tchat, chat ou ttchat ?
Chatter, tchatter, t'chatter ou quel mot encore ?
En fait, en bon français, on devrait plutôt utiliser le terme "messagerie instantanée" qui est plus correct. On utilise très souvent le chat et chatter pour parler de la discussion en direct.
Il existe bien entendu des synonymes, tel que clavardage (formé à partir de clavier et bavardage). C'est le seul synonyme francophone pour désigner le tchat, ce synonyme de tchat est d'ailleurs rentré dans le dictionnaire en 2004. On peut parler aussi de bavardage en ligne, cyberbavardage ou même de bavardage clavier.
Il est assez amusant de voir avec quelles recherches nos tchatteurs arrivent sur notre site. En voici une petite liste :
- tchat3ur
- tchatteru
- tchattuer
- tchatetur
- tchatteur
- tchtateur
- tcahtteur
- thcatteur
- cthatteur
- tchateur
- tchta
- tcaht
- thcat
- cthat
- tchat
- chat
- chta
- caht
- hcat
Alors en fait, pour désigner le bavardage en ligne, ou clavardage, préférons utiliser le simple mot chat, au moins, même si cela ressemble à un animal de compagnie souvent muet, au moins on sait tous l'écrire correctement ;-)